Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour
×

:iconfunkenkobold: More from Funkenkobold


More from deviantART



Details

Submitted on
August 12, 2012
File Size
623 bytes
Link
Thumb

Stats

Views
70
Favourites
0
Comments
3
Downloads
1

License

Creative Commons License
Some rights reserved. This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License.
×
Loki, Vater der Wesen der Nacht,
was hat der heutige Tag gebracht ?

Voller Anstrengungen war er schon,
doch nun erhalte ich meinen Lohn:

Bitte, Loki, wach über meinen Schlaf
dessen ich so dringend bedarf

Loki, bitte wache auch über mein Kind
damit es findet in den Schlaf geschwind

Am nächsten Morgen wachen wir auf,
Es beginnt ein neuer Sonnenlauf

Ein neuer Tag beginnt
und ich erledige meine Arbeit, bevor die Zeit verrinnt
a different, german version I wrote while being in the train.
(I imagined a mother praying while bringing her son to bed)
:iconodins-gift:
Gut gelungene Übersetzung. Sehr schön :-).

Übrigens, ich glaube, Du bist außer mir die einzige, die Asatrugedichte auf Englisch UND Deutsch schreibt :-)!
Reply
:iconfunkenkobold:
Danke dir :aww:
echt ? na immerhin :P
Reply
Add a Comment: